スポーツ、特に、ゴルフの話を英語でするのは、政治、経済、ビジネスなどの会話に比べ、簡単なように思われます。もちろん、ゴルフの知識のない人には当てはまりませんが、あなたにゴルフの知識があるとすると、ゴルフ用語の語彙は既にかなりあるはずです。

さて、アメリカへの海外旅行、出張などでゴルフの英会話を上手にするコツは、まずは、その習慣やシステムなどを知ることです。例えば、コースの予約の仕方、コースに着いたら何をするのか、などはどのゴルフ場へ行ってもほとんど同じです。そうしたことを理解しておけば、ゴルフ場で相手が何を言おうとしているかが想像できますので、聞き取りも上手に出来るはずです。そして、よく使われる用語やゴルフ特有の表現などを覚えれば、後は思うより簡単に行くはずです。もちろん、ゴルフの知識は大切です。

では、"Should I use a bump-and-run shot?" と雨の日に聞かれたとします。"bump （発音） and run" がボールを転がして攻めるという意味であるということ、そして、グリーン周辺のフェアウェーが平らで硬い時 （hard pan） に有効なショットという知識があれば、上手に答えられるでしょう。

さて、ルールやマナーをよく理解することも大切です。例えば、ルールに関する表現で、２ペナを英語では、2-stroke penalty と言います。Stroke という言葉さえ出てくれば良いのですが、中々出てこないものです。 また、イディオム、下品な表現、スラングなどは、相手の喋っていることを理解する上で必要になってきますので、よく使われるものについては、覚えておくと理解力が大幅にアップするでしょう。